Перевод терминов

ОН/Т

Еденица
Изм.

ЭТАНОАКО
Стандарт

PHYSICAL

ФИЗИЧЕСКИЕ

Density

Плотность

g/ ст³

г 1 см³

1501183

Л/а/ет Absorption (23 оС 1 sat.) 1/.

Поглощение воды, (23 ОС1насыщ.), 1литр

^°/о

%

018 53495

Moisture Absorption (23 оС 150% РН) 1 L

Поглощение влаги, (23 °С/ 50% Отн. Влажн.). 1 л

%

^°/о

018 53495

Мои/д Shrinkage оп Тело//е Ваг, 8о

Усадка на образц для растяж (в направлении потока)

%

%

А$ТМ 0955

Мои/д Shrinkage оп Тело//е Ваг, облег

Усадка -/1- (перпендикулярно потоку) 2)

%

%

А8ТМ 0955

RHEOLOGICAL

РЕОЛОГИЧЕСКИЕ

Ме//Уо/лтое Ка/е, МУК 250 ОС 12.16 Од

Показатель текучести расплава, 250°С/ 2.16 кг

cm³110min.

см³/10мин.

1801133

Ме/1 Viscos), МУ, 260⁰0/1500 s-1

Вязкость расплава, 260°С/1500 сек-1

Ра,о

Па.с

018 54811

МЕСНАN1САI.

МЕХАНИЧЕСКИЕ

.

Тело//е Stress at yield, 5 тт/min

Предел текучести при растяж., 5 ммiмин-скор. наг р

МРа

МПа

1SO 527

Тела//е Stress at break, 5 тт/min

Разруш. напряжен. при разрыве,                5 мм/мин                  ,

МРа

МПа

1SO 527

Тело//е Strain at yield, 5 лтот/лт/п

Относит. удл. в точке текучести, 5 мм/мин

^°/о

%

1SO 527

Тело//е Strain at break, 5 ттлт/лт/п

Относит. удлинение при разрыве, 5 мм/мин

^°/о

^°/о

ISO 527

Tensile Modulus, 1 mmlmin

Модуль упругости при растяж., 1 мм/мин

МРа

МПа

1SO 527

Flexural Strength at yield, 2 лтлт/гл/т

Изгиб. напряжен. в точке текуч.,                              2 мм/мин

МРа

МПа

180 178

Flexural Strength at break, 2 того/то/л

Изгиб. напряжен. при разрыве.,                  2 мм/мин

МРа

МПа

180 178

Flexural Modulus, 2 тт/min

Модуль упругости при изгибе, 2 мм/мин

МРа

МПа

150 178

Compressive Strength

Прочность при сжатии

МРа

МПа

А8ТМ 0695

$беат Strength

Прочность при сдвиге                    ..

МРа

МПа

А$ТМ 0732

Натбпеоо, , Н358/30

Твёрдость, Н358/30 по Бриннелю

-

-

1SO 2039/1

Натбоеоо, RockwelI R

Твёрдость, по Роквеллу — шкала R

-

-

1SO 203912

ТабетАбгао/оо 08- 17

Износостойкость по Таберу, CS-17, 1кгза1000 ц.

mg/1000су

мг/1000цикл

ОЕ о/апбатб

1МРАСТ

УДАРНЫЕ

Charpy Unnotched edgew. 80`10*4 s=62 тт, +23 ^ос

По Шарли без надреза 80х10х4,в=62мм р-ры образца

kJ/т 2

КДж/м²

15017911eU

Charpy Unnotched edgew. 80*10'4 s=62 ого, -30 ^ос

+23⁰0 т-ра исп. edgew- удар в ребро

й//го 2

КДж/м²

18017911eU

Charpy У-по/сб edgew. 80`10'4 s=62 тт, +23 ос

По Шарпи, с V-надрезом, 80х10х4, +23⁰С в ребро.

kJ/т 2

КДж/м²

180 17911еА

Charpy У-то/сб edgew. 80`10*4 s=62 тт, -30 ОС

По Шарпи, с V-надрезом, 80х10х4, -З0ОС в ребро.

11//от 2

КДж/м²

180 179/IеА

1год lmpact, unnotched 80`10`4 +23 ос

По Изоду, без надреза, 80х10х4, +23°С

kJ/т 2

КДж/м²

15018011 U

'год lmpact, unnotched 80`10'4 .3000

По Изоду, без надреза, 80х10х4, -30⁰0

11/го 2

КДж/м²

ISO 180/1/.)

1год /ггграс/, notched 80*10'4 +23 ⁰С

По Изоду, с надрезом, 80х10х4, +23⁰С

й//го 2

КДж/м²

180180/1А

1год lmpact, notched 80'10*4 .3000

По Изоду, с надрезом, 80х10х4, -30⁰С

й//го 2

КДж/м²

180180/1А

1год Кеоегое lmpact, notched 80'10'4 +2300

По Изоду, удар со стороны обр. Надрезу

г//го 2

КДж/м²

180180/1С

ТНЕКМАL

ТЕПЛОВЫЕ

Vicat А/50

Температура размягчения по Вика, А/50

°С

оС

180 306

Vicat В/50

А- нагрузка 1 кг.; 50 — скорость нагружения 50⁰С/час

ОС

⁰С

150 306

Vicat В/120

В- нагрузка 5кг.;120—скорость нагружения 120⁰С1час

ОС

ОС

180 306

НОТ/Ве, 0.45 МРа edgew. 120*10`41s=100 того

Т-ра изгиба под нагрузкой. 0,45 Мпа (на ребре)

⁰С

ОС

180 75/Ве

НОТ/Ае, 1.8 МРа edgew. 120*10'41s=100 того

Т-ра изгиба под нагрузкой. 1,80 МПа(на ребре)

ОС

ОС

180 75/Ан

Тhетоа1 Соот/дс//о//у

Коэфф. теплопроводности

W/т ОС

Вт/м.°С

018 52612

Сон/б. of Lin. Тбегго. Ехр. бое 23-80 °С

Коэфф. лин. тепл. расш., в напр. потока

Е-5 1/°С

Е-5 IРС

DIN 53752

Сон/б. of Lin. Тбегго. Ехр. о//ое 23-80 °С

Коэфф. лин. тело. расш., в напр. перпенд. Потоку.

Е-5 1/ОС

Е-5 1/°С

018 53752

Ва11 Ртеоооте Тео/, 125 ОС +- 2 ОС

Испыт. вдавливанием шарика,75 °С+-2 ОС

Passed

Проходит

1ЕС 335-1

Therma) lndex, Electrical рглрег//ео

Т-тура длит. экспл.; электрические свойства

ОС

ОС

1/1. 7468

Therma' 1пдех, Мнс/т. ргор. е//б impact

Т-тура длит. экспл.; механич. Св-ва с ударом

ОС

ОС

111 7468

Therma) Index, Мнс/т. ргор. w/о impact

Т-тура длит экспл.; механич. Св-ва без удара

ОС

ОС

1)1. 7468

Р[АММАВ1[1ТУ

ГОРЮЧЕСТЬ

94V-0 F1ame С'ass Rating

Категория по UL94 НВ- горизонтальное горение

того

Мм

1/1. 94

94-5УА F'ате C1ass Rating

V- вертикальное гор. 5УА- прожигание гор. образца

того

Мм

111 94

Ооудет Index 3)

Кислородный индекс

^°/о

^°/о

1SO 4589

О/ое Л//те Test, 960 ОС,

Испытание раскалённой проволокой при $ 1 мм

Проходит при

1мм.

1ЕС 695-2-1

ELECTRICAL

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

Уо/огое Resistivity

06ъёмное_{сопротивление

Онт-т

Ом-м

1ЕС 93

$огЛасе Resistivity, КОА

Поверхностное сопротивление

Обго

Ом

18093

Dielectric Strength, in oi1, 0.8 того

Диэлектрич. прочность, в масле для различных

kV/тт

кВ/мм

1ЕС 243

Dielectric Strength, in oiI, 1.6 того

толщин 0,811,613,2 мм.

kV/тт

кВ/мм

1ЕС 243

Dielectric Strength, in oi1, 3.2 того

kV/тт

КВ/мм

/80 243

Relative Ретго/0/о//у, 50 Но

Относительная постоянная диэлектрика, 50 Гц

-

-

1ЕС 250

Relative Релгг/8/о//у, 1 МНг

Относительная постоянная диэлектрика,1 МГц

-

-

/80 250

Dissipation Factor, 50 Но

Диэлектрические потери, 50 Гц

-

-

1ЕС 250

Dissipation Factor, 1 МНг

Диэлектрические потери, I МГц

-

-

1ЕС 250

Агс Кео/о/аосе, Тоодо/но

Дугостойкость

оес.

С.

А$ТМ 0495

Comparative Тгасй/од 1пдех

Сравнительный индекс трекинга.

V

Волы

1ЕС 112/Згд

Comparative Tracking 1пдех, М

Сравнительный й+ндекс трекинга.М — среда

V

Волы

1ЕС 112/Згд

ОРТ1САI

ОПТИЧЕСКИЕ

1/д/т/ Transmission

Светопропускание

^°/о

^°/о

А8ТМ 01003

Наге

Мутность

^°/о

^°/о

А8ТМ 01003

Ке/гас//ое Index

Коэффициент преломления

-

-

ISO 489

Уеllowness 1пдех

Коэффициент желтизны

-

-

А8ТМ 01925

G'oss, оп/ео/отеЛ, 60⁰

блеск, полированная поверхность, 60⁰

-

-

А8ТМ 0523